quitarse un peso de encima
set phrase
1. to get a weight off one’s shoulders
relief
- Al contarle la verdad, me quité un peso de encima.By telling him the truth, I got a weight off my shoulders.
- Después de entregar el trabajo, se quitó un peso de encima.After handing in the assignment, she got a weight off her shoulders.
- Hablar con ella me ayudó a quitarme un peso de encima.Talking to her helped me get a weight off my shoulders.